Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

мне грустно

См. также в других словарях:

  • Мне грустно... потому что весело тебе — Из стихотворения «Отчего» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): Мне грустно, потому что я тебя люблю, И знаю: молодость цветущую твою Не пощадит молвы коварное гоненье. За каждый светлый день иль сладкое мгновенье Слезами и тоской заплатишь ты… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • мне грустно потому, что весело тебе — Ср. За каждый светлый день, иль сладкое мгновенье Слезами и тоской заплатишь ты судьбе. Мне грустно... потому, что весело тебе. М.Ю. Лермонтов. Отчего. Ср. Твоей души святые звуки, Твой детский бред Перетолкует все от скуки Безбожный свет. Н.Ф.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мне грустно потому, что весело тебе — Мнѣ грустно потому, что весело тебѣ. Ср. За каждый свѣтлый день, иль сладкое мгновенье Слезами и тоской заплатишь ты судьбѣ. Мнѣ грустно ... потому, что весело тебѣ. М. Ю. Лермонтовъ. Отчего. Ср. Твоей души святые звуки, Твой дѣтскій бредъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • грустно — нареч. 1. к Грустный. Г. улыбнуться. Г. брести по окраинам. Г. думать о прошедшей молодости. Г. настроен кто л. 2. кому. в функц. сказ. О чувстве грусти или сожаления, испытываемом кем л. Г. на душе, на сердце у кого л. Г., что он лжёт. * Мне… …   Энциклопедический словарь

  • все это было бы смешно, когда бы не было так грустно — Ср. Когда кто глупо говорит, Так лучше, если он молчит; Ему спасенье лишь одно Молчать, и письменно и устно: Все это было бы смешно, Когда бы не было так грустно!.. *** Афоризмы. Молчаливый голос. Ср. У нас, в столице, в Думе, не знаю, смех или… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Всё это было бы смешно, / Когда бы не было так грустно — Из стихотворения «Александре Осиповне Смирновой» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): Что ж делать?.. Речью неискусной Занять ваш ум мне не дано... Всё это было бы смешно. Когда бы не было так грустно. Используется: как комментарий ко. внешне… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Список песен на стихи Сергея Есенина — Содержание 1 Песни на стихи Сергея Есенина 2 Посвящения Сергею Есенину …   Википедия

  • Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ЛИТЕРАТУРАХ НАРОДОВ СССР. Связи творчества Л. с лит рами народов СССР многочисленны и многообразны, они по разному претворялись и осуществлялись в отдельных лит рах, возникали в разное время в зависимости от… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Музыка и Лермонтов — МУЗЫКА и Лермонтов. Музыка в жизни и творчестве Л. Первыми муз. впечатлениями Л. обязан матери. В 1830 он писал: «Когда я был трех лет, то была песня, от которой я плакал; ее не могу теперь вспомнить, но уверен, что если б услыхал ее, она бы… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Даргомыжский, Александр Сергеевич — композитор, из дворян, родился 2 го февраля 1813 г. в тульском имении родителей, где и прожил до пятилетнего возраста. Мать его была Марья Борисовна Даргомыжская, писательница. Физическое развитие Даргомыжского шло очень медленно, говорить он… …   Большая биографическая энциклопедия

  • гру́стно — 1. нареч. к грустный. Грустно улыбнуться. □ Я сегодня так грустно настроен, Так устал от мучительных дум. Н. Некрасов, Я сегодня… 2. безл. в знач. сказ., кому. О чувстве грусти, испытываемом кем л. Мне грустно и легко; печаль моя светла; Печаль… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»